1. Tire pressure gauges, inspection apparatus for detecting defects in tires, testing apparatus for tires, tire balancing machines for land vehicles, tire tread depth gauges, tyre matching apparatus and instruments

Reifendruckmessgeräte, Inspektionsapparate zur Erkennung von Defekten in Reifen, Testgeräte für Reifen, Reifenauswuchtmaschinen für Landfahrzeuge, Reifenprofil-Tiefenmaße, Apparate und Instrumente für den Reifenabgleich

2. Nitrogen generators and accessories, namely, air hoses, hose reels, tire chucks, tire pressure gauges and tire inflators

Stickstoffgeneratoren und Zubehör, nämlich Luftschläuche, Schlauchhaspeln, Reifenfutter, Reifendruckmesser und Reifenpumpen

3. Rubber cement for repairing pneumatic tires

Gummikleber zur Reparatur von Luftreifen

4. Tired all the time.

Nur noch müde.

5. She tire of all your investigating?

Hatte sie Ihre ganze Ermittlerei satt?

6. The run flat tire is a good example of a growing trend towards larger dimensions and more demanding tire designs.

Der pannensichere Reifen ist ein gutes Beispiel für den wachsenden Trend in Richtung größerer Abmessungen und anspruchsvollerer Reifenkonzepte.

7. Reflective tires and signs for the prevention of traffic accidents

Reflektierende Reifen und Schilder zum Schutz vor Verkehrsunfällen

8. Inner liner keeps the air inside the tire

Innere Dichtschicht: hält die Luft im Reifen

9. I am tired of all this.

Ich bin das leid.

10. I'm tired of all the bloodshed.

Ich bin das Blutvergießen leid.

11. She felt tired of it all.

Sie hatte all das gründlich satt.

12. I think YOU must be tired, Amy.

Du musst sehr müde sein, Amy.

13. Chucks for use with air hoses for inflating vehicle tires

Spannfutter zur Verwendung mit Luftschläuchen zum Aufpumpen von Fahrzeugreifen

14. In a tubeless tire, the tire and the rim of the wheel form an airtight seal, with the valve being directly mounted on the rim.

Bei einem schlauchlosen Reifen bilden der Reifen und die Felge des Rads einen luftdichten Abschluss, wobei sich das Ventil direkt auf der Felge befindet.

15. Over 60 and not tired at all?

Über 60 aber noch kein bisschen müde?

16. I'm just a little tired, that's all.

Ich bin ein bisschen müde, das ist alles.

17. The aircraft’s wheels, tires, brakes, and engine oil levels are checked.

Die Räder, Reifen, Bremsen und Ölstände werden kontrolliert.

18. All right, I'm too tired to argue tonight.

Gut, ich bin zu müde, um heute Nacht noch zu streiten.

19. I can't believe we got a flat tire in that weather.

Uh, ich-ich kann nicht glauben, dass wir bei diesem Wetter einen Platten haben.

20. They were pretty tired after having worked all day.

Sie waren wirklich müde, nachdem sie den ganzen Tag gearbeitet hatten.

21. The sofa-horse for tired backs and sore bottoms.

Ein Sofa, besonders gut für rückenbeschwerdete Reiter zu empfehlen.

22. Or does this wet weather make everyone so damn tired?

Oder macht dieses nasse Wetter alle so verdammt müde?

23. A man gets tired of raw fish all the time

Manchmal hat er rohen Fisch über

24. Slow leaks in the sanctifying dimension of marriage often cause marriages to become flat tires.

Lässt man in diesem heiligenden Bereich der Ehe allmählich nach, führt das oft dazu, dass die Ehe scheitert.

25. We are not tired out from being in school all day.

Wir sind nicht müde, weil wir den ganzen Tag in der Schule waren.

26. I'm getting a little tired of how unreliable the weather is here.

Ich bin es langsam leid, wie unberechenbar das Wetter hier ist!

27. Detection of irregularities in a convex surface, such as a tire sidewall, using band-pass filtering

Unebenheiten in einer gewölbten oberfläche, wie reifenseitenwand, mit bandpassfilterung

28. Guess I got tired of people doing things for me all the time.

Ich hatte wohl genug davon, dass andere alles für mich machen.

29. I'm sick and tired of it all, of everything to do with you.

Alles, was mit dir zu tun hat, hängt mir zum Hals raus.

30. It's like if I'm not working, I'm just so tired all the time.

Aber wenn ich nicht arbeite, bin ich ständig müde.

31. Who takes a car with a flat tire and puts it up on a truck, all right?

Wer nimmt ein Auto mit einem Platten und lädt es auf einen Truck?

32. Great for both body and mind – a half-hour massage quickly revitalises tired muscles.

Eine Wohltat für Körper und Geist – bei einer halbstündigen Massage werden müde Muskeln rasch wieder munter.

33. The wife said she was tired of me looking like a used car salesman.

Meine Frau sagte, sie war es leid, dass ich wie ein Gebrauchtwagenverkäufer aussehe.

34. I made use of the English I had learnt at school and held a pretty tiring conversation with Tom about the food, the weather and his health situation.

Ich habe mein Schulenglisch ausgepackt und mit Tom eine recht mühsame Unterhaltung über das Wetter, das Essen und seine Gesundheit geführt.

35. The presented tire pressure and temperature measuring system is based on the application of surface acoustic wave (SAW) sensors.

Das vorgestellte Reifendruck- und Temperaturmesssystem basiert auf der Anwendung von Oberflächenwellen (OFW)-Sensoren.

36. About 70 percent is used in tire compounds, with another 20 percent used in plastics modification (HIPS, m-ABS).

70% in Reifenmischungen eingesetzt und weitere 20% für die Herstellung von schlagzähen Kunststoffen (HIPS, m-ABS).

37. I would have been a few weeks ago, but I'm a little tired of your denials.

Das wäre ich vor ein paar Wochen gewesen, aber ich bin ein wenig müde von deinen Dementis.

38. And I am so sick and tired of you being so threatened by all of this.

Und ich habe es einfach so satt, dass du dich von allem so bedroht fühlst.

39. The invention relates to a wheel for sports equipment or the like, in particular for inline skaters, comprising a rim (1) and an airless tire (2) held on the rim (1), wherein the rim (1) comprises spring elements (7) that support the tire (2).

Die Erfindung betrifft ein Rad für ein Sportgerät oder dergleichen, insbesondere für Inline-Skater, mit einer Felge (1) und einem auf der Felge (1) gehaltenen luftlosen Reifen (2), wobei die Felge (1) Federelemente (7) aufweist, die den Reifen (2) abstützen.

40. Modern vehicles with antilock brakes, traction control, and all-wheel-drive systems are designed to be used with tires having specific operating characteristics.

Moderne Fahrzeuge mit Antiblockiersystem, Antriebsschlupfregelung und Allradantrieb stellen spezielle Anforderungen an die Reifen.

41. Optional, yet fully integrated, accessories extend the capability to include shadow sensing, burning zone monitoring, tire slip and fan control.

Das System erkennt zuverlässig so genannte „Hot Spots“, die auf fehlerhafte Ausmauerungen schließen lassen. Dadurch können immense Schäden am Drehrohrofen verhindert und kostenintensive Produktionsstopps vermieden werden.

42. I thought the novelty of my AARP discount would wear off and you'd get tired of me.

Ich hab gedacht der Reiz des Neuen, dem eines älteren Mannes, würde sich abnutzen und du würdest meiner überdrüssig.

43. So, all the times you've told me how tired you are of talking me down from going primal?

Die ganze Zeit sagtest du, wie leid du es bist, mich aus dem Urzustand zu beruhigen.

44. Depending on the track surface and weather, a variety of dust, spray, and even dirt particles will be generated for each individual tire.

Je nach Fahrbahnuntergrund und Wettersituation werden verschiedene Staub-, Gischt- sowie Dreckpartikel zu jedem Zeitpunkt für jeden einzelnen Reifen generiert.

45. In inclement weather he would be busy repairing shoes for the other pioneers in the basement, utilizing old auto tires for soles and heels.

Bei unfreundlichem Wetter beschäftigte er sich fleißig damit, im Keller die Schuhe der anderen Pioniere zu reparieren, indem er alte Autoreifen für Schuhsohlen und Absätze verwertete.

46. Proper assessment of one's own level of coordination and ability, even when tired, in order to adjust one's rate of progress accordingly.

Richtige Einschätzung der eigenen Koordinations- und Leistungsfähigkeit auch bei Ermüdung und entsprechende Anpassung des Gehtempos.

47. Have you got a swimming pool? Are you tired with a weather changes which forbid you swimming in your new swimming pool?

Haben Sie ein neues Schwimmbecken und der ewige Wetterwechsel, der Ihnen das Baden verhindert, macht Ihnen keinen Spaß?

48. If Your Tired Of That Boring Normal Box That Everyone Else Has, Then Click The Link Above And Customize Your Contact Box!

Wenn Klicken Ihre Müden Dieses Langweiligen Normalen Kastens, Den Jeder Sonst Hat, Dann Die Verbindung Oben Und Fertigen Ihren Kontakt-Kasten!

49. Operating systems which remotely check status of motor vehicle, including, engine oil life, fuel level, tire pressure and battery charge, and connect to a call center for assistance

Betriebssysteme zur Fernüberprüfung des Status eines Kraftfahrzeuges, einschließlich Motoröl-Füllstand, Kraftstoff-Füllstand, Reifendruck und Batterieladung sowie zur unterstützenden Verbindung mit einem Callcenter

50. “They allow for training in handling emergencies, such as engine fire, landing-gear collapse, tire blowout, total loss of thrust, inclement weather, wind shear, icing, and adverse visibility.”

„Sie ermöglichen das Üben für den Ernstfall, beispielsweise wenn ein Triebwerk brennt, das Fahrwerk ausfällt, ein Reifen platzt, ein totaler Schubverlust einsetzt, das Wetter unfreundlich ist, eine Windscherung entsteht oder es zur Eisbildung und zu schwerer Sichtbehinderung kommt.“

51. which have not been rested for an adequate period of time which, for tired or agitated animals, must not be less than twenty-four hours

Tiere, die sich nicht lange genug ausgeruht haben; ermüdete oder stark aufgeregte Tiere müssen sich mindestens # Stunden ausgeruht haben

52. And, there was this guy at the bar, and at some point Alona said that she was tired and that she needed to go home.

Und da war dieser Typ an der Bar, irgendwann hat Alona gesagt, sie sei müde und sie müsse nach Hause gehen.

53. APS Mobilità [11] (ex-ACAP, call center: +39 049 20111) runs the only tramway line of the city, based on the rubber-tired TransLohr vehicle.

Padua ist nicht weit von Venedig und den Schiffverbindungen entfernt. Eine Reise mit dem Zug von Padua nach Venedig ist sehr günstig (3 Euro- 1 Richtung) und beträgt weniger als 30 min Fahrzeit.

54. The tires are pre-glued on lightweight dish wheels. The kit includes all Allen wrenches, a multi socket wrench, glow-plug igniter, and a 500cc fuel bottle, the only thing left to buy is batteries and fuel!

Serienmäßig an Bord: mehrfarbig verarbeitete Karosserie, eingebaute AM Fernsteuerung (voreingestellt) mit High Torque Lenkservo und Mini-Empfänger.

55. Jehovah inspired the prophet Isaiah to write these reassuring words: “He [God] is giving to the tired one power; and to the one without dynamic energy he makes full might abound.

Jehova inspirierte den Propheten Jesaja, die ermutigenden Worte aufzuzeichnen: „Er gibt dem Müden Kraft; und dem, der ohne dynamische Kraft ist, verleiht er Stärke in Fülle.

56. If you look at the tread of a tire you will notice that it has fairly wide grooves running the length of the tread; it also has smaller cuts called sipes running at an angle between these grooves.

Wenn du dir die Lauffläche eines Reifens ansiehst, wirst du feststellen, daß sie ziemlich breite Längsrillen hat; sie hat auch kleinere Einschnitte, Querrillen, die in einem bestimmten Winkel zwischen den Längsrillen liegen.

57. But it seems that this summer the government got tired of the struggle, and a new law authorized the Justice Ministry to register groups as "foreign agents" at its own discretion, without their consent.

Es scheint jedoch, dass die Regierung im Sommer dieses Jahres genug von diesen Rechtssstreits hatte, und so wurde ein neues Gesetz eingeführt, das es dem Justizministerium erlaubt, Organisationen eigenmächtig und ohne deren Zustimmung als „ausländische Agenten” zu registrieren.

58. Our companies offer for export: sugar, meat and meat products, milk product, cooking oil, corn products (flour, chips, cornflakes, semolina), wheat flour, pasta, fruit, vegetables, alcohol drinks, lumber, parquet (oak, ash, beech and acacia), plywood (poplar and beech), veneer (oak ash and walnut tree), furniture with interior, ships valves for engines with internal-combustion, hydraulic gas cylinders, combine for sugar beet, equipment for agricultural engines, knitted fabrics, footwear,fur and fur products, paper, cellulose, newsprint, corn grain, paints, carpets and curtains, plastic pipes, plastic products, tires, wheels, hangers...

Zum Export die Unternehmen bieten: Zucker, Fleisch und Fleischprodukte, Milchprodukte, Rohoel von Sonnenblumen, Maisprodukte, (wie Mehl, Flips, Cornflex und Maisgris), Weizenmehl, Teigprodukte, Zuckerprodukte, Obst und Gemuese, Alkocholgetraenke, Bauholz (von Weichlaub- holz und Hartlaubholz), Parketten, (von Eichenholz, Weissesche, Buche und Robinie), Furnier (von Eiche, Weissesche und Nussbaum), Moebel mit Interier,Sperrholzplatten, (aus Pappelholz und Buchenholz), Hydraulik,Schiffe, Motorenventile, Butangasflaschen, Maehdrescher fur Zuckerrieben, Ausruestung fuer Landwirtschaftsmechanisation, E-leiter, Konfektion und Trikotage, Schuhen, Pelzware und Pelzgegenstaende, Holzfreipapire und Zellsoff, Rotozeitungspapier, Mais, Weizen, Faerben, Tepiche und Vorhaenge, Kunstoffrohre undKunstoffprodukte, Gummieprodukte fuer Landwirtschaftsmechanisation, Raeder und Aufhaenger.

59. Parts for bicycles, namely, frames, handlebars, handlebar stems, derailleurs, gears, saddles, saddle covers, saddle bags, seat posts, pedals, cranks, wheels, spokes, pumps, forks, cargo and luggage carriers, bicycle mud-guards, chains, chain-guards, wheel hubs, brakes, handle bar control levers, shift levers, toe straps and clips, luggage racks adapted for bicycles, bicycle bells, bicycle stop stands, rearview mirrors, tire patches, baby carriages, bicycle canteen racks, bicycle holders for vehicles, bags adapted for bicycles, bicycle handle-bar grip covers, trailers, baskets adapted for bicycles, bicycle protective wheels, wheel covers, bicycle shock absorbers, bicycle rims, direction indicators for bicycles

Teile von Fahrrädern, nämlich Rahmen, Fahrradlenker, Lenkeraufnahmen, Kettenumwerfer, Getriebe, Sättel, Sattelbezüge, Satteltaschen, Sattelstützen, Pedale, Kurbeln, Räder, Speichen, Pumpen, Gabeln, Lasten- und Gepäckträger, Schutzbleche für Fahrräder, Ketten, Kettenschutz, Radnaben, Bremsen, Lenkerbedienhebel, Schalthebel, Fußriemen und -klemmen, Gepäckträger für Fahrräder, Fahrradklingeln, Fahrradstützen, Rückspiegel, Reifenflicken, Kinderwagen, Flaschenhalter für Fahrräder, Fahrzeuggepäckträger für Fahrräder, Taschen für Fahrräder, Lenkergriffhüllen für Fahrräder, Anhänger, Fahrradkörbe, Fahrrad-Schutzräder, Radkappen, Fahrradstoßdämpfer, Fahrradfelgen, Fahrtrichtungsanzeiger für Fahrräder